Handling request errors

If a request returns 429, inspect the error body and respect Retry-After when present. Use bounded backoff instead of an immediate retry loop. A 429 can arise from gateway or upstream controls; it is not evidence of a published account plan. Do not automatically replay a stream after output has arrived. See Errors for authentication, request and upstream failures.